| 歌番号 |
000981 |
| 作者 |
讀人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いさこゝに／我世はへなん／すかはらや／ふしみのさとの／あれまくもおし＠ |
| 歌仮名 |
いさここに／わかよはへなむ／すかはらや／ふしみのさとの／あれまくもをし＠ |
| 歌岩波 |
いざここに／わがよはへなむ／すがはらや／ふしみのさとの／あれまくもをし＠ |
| 歌品詞 |
いざ-感@、ここ-名@に-格助@／わ-代@が-格助@よ-名@は-係助@、へ-ハ下二-用@な-完-未@む-意-終@／すがはら-名@や-間助@／ふしみ-名@の-格助@、さと-名@の-格助@／あれ-ラ下二-用@まく-意-ク語法@も-係助@、をし-形ク-終@／＠ |
| 歌ローマ |
iza koko ni / waga yo wa henan / sugawara ya / fushimi no sato no / aremaku mo oshi / |
| 歌英語 |
well then it is here / that I shall spend my life in / Sugawara though / it will bring me grief to see / Fushimi village crumble / |
| 解釈 |
Sugawara District is a part of Nara City; Fushimi is located in Sugawara, within the boundaries of the old capital Heijo~. |