| 歌番号 |
000975 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
今更に／とふへき人も／おもほえす／やへむくらして／門させりてへ＠ |
| 歌仮名 |
いまさらに／とふへきひとも／おもほえす／やへむくらして／かとさせりてへ＠ |
| 歌岩波 |
いまさらに／とふべき／ひともおもほえず／やへむぐらして／かどさせりてへ＠ |
| 歌品詞 |
いまさらに-形動ナリ-用@／とふ-ハ四-終@べき-当-体@／ひと-名@も-係助@、おもほえ-ヤ下二-未@ず-消-終@／やへむぐら-名@、し-サ変-用@て-接助@／かど-名@、させ-サ四-已@り-完-用@てへ-連語-と-格助@いへ-ハ四-命 |
| 歌ローマ |
ima sara ni / tou beki hito mo / omo~ezu / yaemugura shite / kado saserite e / |
| 歌英語 |
I cannot think that / now after so long any would / come to visit me-- / tell them the tangled grass has / grown too thick and bars my gate / |
| 解釈 |
Yaemugura (Humulus japonicus) is a wild grass. |