| 歌番号 |
000965 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
貞文 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Taira no Sadafun |
| 題 |
|
| 題仮名 |
つかさとけてはへりけるときよめる |
| 題英語 |
Composed when he was dismissed from office. |
| 歌 |
ありはてぬ／命まつまの／ほとはかり／うきことしけく／思はすもかな＠ |
| 歌仮名 |
ありはてぬ／いのちまつまの／ほとはかり／うきことしけく／おもはすもかな＠ |
| 歌岩波 |
ありはてぬ／いのちまつまの／ほどばかり／うきことしげく／おもはずもがな＠ |
| 歌品詞 |
あり-ラ変-用@、はて-タ下二-用@ぬ-完-終@／いのち-名@、まつ-タ四-体@、ま-名@の-格助@／ほど-名@ばかり-副助@／うき-形ク-体@、こと-名@、しげく-形ク-用@／おもは-ハ四-未@ず-消-用@もがな-終助-希@／＠ |
| 歌ローマ |
arihatenu / inochi matsu ma no / hodo bakari / uki koto shigeku / omowazu mo gana / |
| 歌英語 |
I await the end / of my life it cannot be / far off so for this / brief moment alone I pray / that sorrows might not flourish / |
| 解釈 |
|