| 歌番号 |
000960 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わか身から／うき世中と／歎つゝ／人のためさへ／かなしかるらむ＠ |
| 歌仮名 |
わかみから／うきよのなかと／なけきつつ／ひとのためさへ／かなしかるらむ＠ |
| 歌岩波 |
わがみから／うきよのなかと／なづけつつ／ひとのためさへ／かなしかるらむ＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@み-名@から-格助@／うき-形ク-体@、よのなか-名@と-格助@／なづけ-カ下二-用@つつ-接助@／ひと-名@の-格助@、ため-名@さへ-副助-添@／かなしかる-形シク-体@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
waga mi kara / uki yo no naka to / nazuketsutsu / hito no tame sae / kanashikaru ran / |
| 歌英語 |
it is because of / me that this world we live in / is called the world of / sorrow why do others too / feel burdened with such sadness / |
| 解釈 |
|