| 歌番号 |
000952 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いかならん／岩ほの中に／すまはかは／世のうき事の／きこえこさらん＠ |
| 歌仮名 |
いかならむ／いはほのなかに／すまはかは／よのうきことの／きこえこさらむ＠ |
| 歌岩波 |
いかならむ／いはほのなかに／すまばかは／よのうきことの／きこえこざらむ＠ |
| 歌品詞 |
いかなら-形動ナリ-未@む-意-体@／いはほ-名@の-格助@、なか-名@に-格助@／すま-マ四-未@ば-接助-仮定@か-係助-疑-係@は-係助@／よ-名@の-格助@、うき-形ク-体@、こと-名@の-格助@／きこえこ-カ変-未@ざら-消-未@む-推-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ika naran / iwao no naka ni / sumaba ka wa / yo no uki koto no / kikoekozaran / |
| 歌英語 |
in what sort of cave / amidst the crags and boulders / must I dwell so that / no whisper of the sorrows / of this world can reach my ears / |
| 解釈 |
|