| 歌番号 |
000950 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
みよし野の／山のあなたに／宿もかな／世のうき時の／かくれかにせん＠ |
| 歌仮名 |
みよしのの／やまのあなたに／やともかな／よのうきときの／かくれかにせむ＠ |
| 歌岩波 |
みよしのの／やまのあなたに／やどもがな／よのうきときの／かくれがにせむ＠ |
| 歌品詞 |
みよしの-名-み吉野@の-格助@／やま-名-山@の-格助@、あなた-名@に-格助@／やど-名@もがな-終助-希@／よ-名@の-格助@、うき-形ク-体@、とき-名@の-格助@／かくれが-名@に-格助@、せ-サ変-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
miyoshino no / yama no anata ni / yado mo gana / yo no uki toki no / kakure ga ni sen / |
| 歌英語 |
if only I had / a home on the far side of / fair Mount Yoshino / I would make it my refuge / in times of worldly sorrow / |
| 解釈 |
For Yoshino, mentioned in this and the next poem, see 3. |