| 歌番号 |
000945 |
| 作者 |
これたかのみこ |
| 作者標準 |
惟喬親王 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Prince Koretaka |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
白雲の／たえすたなひく／嶺にたに／すめはすみぬる／よにこそ有けれ＠ |
| 歌仮名 |
しらくもの／たえすたなひく／みねにたに／すめはすみぬる／よにこそありけれ＠ |
| 歌岩波 |
しらくもの／たえずたなびく／みねにだに／すめば／すみぬる／よにこそありけれ＠ |
| 歌品詞 |
しらくも-名@の-格助@／たえ-ヤ下二-未@ず-消-用@、たなびく-カ四-体@／みね-名@に-格助@だに-副助@／すめ-マ四-已@ば-接助-確定@／すみ-マ四-用@ぬる-完-体@／よ-名@に-断-用@こそ-係助-係@、あり-ラ変-用@けれ-詠-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
shirakumo no / taezu tanabiku / mine ni dani / sumeba suminuru / yo ni koso ari / |
| 歌英語 |
where the white clouds trail / endlessly across the peaks / high above only / by dwelling here can I live / in this world of misery / |
| 解釈 |
Koretaka had taken Buddhist orders and lived at Ono, now part of Sakyo~-ku, Kyo~to, at the foot of Mount Hiei. |