| 歌番号 |
000943 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
世中に／いつら我身の／ありてなし／哀とやいはん／あなうとやいはん＠ |
| 歌仮名 |
よのなかに／いつらわかみの／ありてなし／あはれとやいはむ／あなうとやいはむ＠ |
| 歌岩波 |
よのなかに／いづらわがみの／ありてなし／あはれとやいはむ／あなうとやいはむ＠ |
| 歌品詞 |
よのなか-名@に-格助@／いづら-名@、わ-代@が-格助@み-名@の-格助@／あり-ラ変-用@て-接助@、なし-形ク-終@／あはれ-名@と-格助@や-係助-疑-係@、いは-ハ四-未-言ふ@む-意-体-結@／あな-感@、う-形ク-幹@と-格助@や-係助-疑-係@、いは-ハ四-未-言ふ@む-意-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
yo no naka ni / izura waga mi no / arite nashi / aware to ya iwan / ana u to ya iwan / |
| 歌英語 |
where am I I who / exist in this world and yet / do not I know not / if I am fascinated / or distressed by this deceit / |
| 解釈 |
|