| 歌番号 |
000942 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
よの中は／夢かうつゝか／うつゝとも／夢ともしらす／ありてなけれは＠ |
| 歌仮名 |
よのなかは／ゆめかうつつか／うつつとも／ゆめともしらす／ありてなけれは＠ |
| 歌岩波 |
よのなかは／ゆめかうつつか／うつつとも／ゆめともしらず／ありてなければ＠ |
| 歌品詞 |
よのなか-名@は-係助@／ゆめ-名@か-係助-疑@、うつつ-名@か-係助-疑@／うつつ-名@と-格助@も-係助@／ゆめ-名@と-格助@も-係助@、しら-ラ四-未@ず-消-終@／あり-ラ変-用@て-接助@、なけれ-形ク-已@ば-接助-確定@／＠ |
| 歌ローマ |
yo no naka wa / yume ka utsutsu ka / utsutsu tomo / yume tomo shirazu / arite nakereba / |
| 歌英語 |
is this world of ours / a dream or reality-- / whether it be dream / or real I cannot say for / it exists yet is not there / |
| 解釈 |
|