| 歌番号 |
000941 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
世中の／うきもつらきも／つけなくに／まつしる物は／涙なりけり＠ |
| 歌仮名 |
よのなかの／うきもつらきも／つけなくに／まつしるものは／なみたなりけり＠ |
| 歌岩波 |
よのなかの／うきもつらきの／つげなくに／まづしるものは／なみだなりけり＠ |
| 歌品詞 |
よのなか-名@の-格助@／うき-形ク-体@も-係助-添@、つらき-形ク-体@の-格助@／つげ-ガ下二-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／まづ-副@、しる-ラ四-体@、もの-名@は-係助@／なみだ-名@なり-断-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
yo no naka no / uki mo tsuraki mo / tsugenaku ni / mazu shiru mono wa / namida narikeri / |
| 歌英語 |
although I never / tell them of the misery / and poin of this world / they are always the first to / know these tears that overflow / |
| 解釈 |
|