| 歌番号 |
000940 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
あはれてふ／言の葉ことに／をく露は／昔をこふる／涙成けり＠ |
| 歌仮名 |
あはれてふ／ことのはことに／おくつゆは／むかしをこふる／なみたなりけり＠ |
| 歌岩波 |
あはれてふ／ことのはごとに／おくつゆは／むかしをこふるなみだなりけり＠ |
| 歌品詞 |
あはれ-名@てふ-連語@／ことのは-名@ごと-接尾@に-格助@／おく-カ四-体@、つゆ-名@は-係助@／むかし-名@を-格助@、こふる-ハ上一-体@、なみだ-名@なり-断-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
aware cho~ / koto no ha goto ni / oku tsuyu wa / mukashi o kouru / namida narikeri / |
| 歌英語 |
murmurs of joy / and sorrow on each sheaf of / words on cech small leaf / settles a drop of dew tears / of regret for times now past / |
| 解釈 |
|