| 歌番号 |
000936 |
| 作者 |
小野たかむらの朝臣 |
| 作者標準 |
篁 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ono no Takamura |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
しかりとて／そむかれなくに／ことしあれは／まつなけかれぬ／あなう世中＠ |
| 歌仮名 |
しかりとて／そむかれなくに／ことしあれは／まつなけかれぬ／あなうよのなか＠ |
| 歌岩波 |
しかりとて／そむかれなくに／ことしあれば／まづなげかれぬ／あなうよのなか＠ |
| 歌品詞 |
しかり-ラ変-終@とて-格助@／そむか-カ四-未@れ-可-用@なく-形ク-用＊@に-接助@／こと-名@し-副助-強@、あれ-ラ変-已@ば-接助-確定@／まづ-副@、なげか-カ四-未@れ-自-用@ぬ-完-終@／あな-感@、う-形ク-幹@、よのなか-名@／＠ |
| 歌ローマ |
shikari tote / somukare naku ni / koto shi areba / mazu nagekarenu / ano yo no naka / |
| 歌英語 |
although my life is / sad I cannot turn my back / on it whenever / times of misery come I / grieve ah this unhappy world / |
| 解釈 |
|