| 歌番号 |
000935 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
鴈のくる／嶺の朝霧／はれすのみ／思つきせぬ／世中のうさ＠ |
| 歌仮名 |
かりのくる／みねのあさきり／はれすのみ／おもひつきせぬ／よのなかのうさ＠ |
| 歌岩波 |
かりのくる／みねのあさぎり／はれずのみ／おもひつきせぬ／よのなかのうさ＠ |
| 歌品詞 |
かり-名@の-格助@、くる-カ変-体@／みね-名@の-格助@、あさぎり-名@／はれ-ラ下二-未@ず-消-用@のみ-副助@／おもひつき-カ下二-用@せ-サ変-未@ぬ-消-体@／よのなか-名@の-格助@、うさ-名@／＠ |
| 歌ローマ |
kari no kuru / mine no asagiri / harezu nomi / omoitsukisenu / yo no naka no usa / |
| 歌英語 |
over the peaks where / the wild geese now come flying / morning mists hang low / cloudy as my troubled thoughts / of the sorrow of this world / |
| 解釈 |
The first two lines (morning mist of the peaks where the geese approach) are a jo linked to "harezu" (not clearing). |