| 歌番号 |
000931 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
屏風のゑなる花をよめる |
| 題仮名 |
ひやうふのゑなるはなをよめる |
| 題英語 |
On flowters painted on a screen. |
| 歌 |
咲初し／時よりのちは／うちはへて／世は春なれや／色のつねなる＠ |
| 歌仮名 |
さきそめし／ときよりのちは／うちはへて／よははるなれや／いろのつねなる＠ |
| 歌岩波 |
さきそめし／ときよりのちは／うちはへて／よははるなれや／いろのつねなる＠ |
| 歌品詞 |
さき-カ四-用@、そめ-マ下二-用@し-過-体@／とき-名@より-格助@、のち-名@は-係助@／うちはへ-ハ下二-用@て-接助@／よ-名@は-係助@、はる-名-春@なれ-断-已@や-係助-疑-係@／いろ-名@の-格助@、つね-名@なる-断-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
sakisomeshi / toki yori nochi wa / uchihaete / yo wa haru nare ya / iro no tsune naru / |
| 歌英語 |
sincc first these flowers / blossomed unchanging color / has delighted us-- / can it be that springtime has / lingered in the world so long / |
| 解釈 |
|