| 歌番号 |
000929 |
| 作者 |
みつね |
| 作者標準 |
躬恒 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
O~shiko~chi no Mitsune |
| 題 |
おなしたきをよめる |
| 題仮名 |
おなしたきをよめる |
| 題英語 |
On the same falls. |
| 歌 |
風ふけと／所もさらぬ／白雲は／よをへておつる／水にそ有ける＠ |
| 歌仮名 |
かせふけと／ところもさらぬ／しらくもは／よをへておつる／みつにそありける＠ |
| 歌岩波 |
かぜふけど／ところもさらぬ／しらくもは／よをへておつる／みづにぞありける＠ |
| 歌品詞 |
かぜ-名-風@、ふけ-カ四-已@ど-接助@／ところ-名@も-係助@、さら-ラ四-未@ぬ-消-体@／しらくも-名@は-係助@／よ-名@を-格助@、へ-ハ下二-用@て-接助@、おつる-タ上二-体@／みづ-名-水@に-断-用@ぞ-係助-係@、あり-ラ変-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
kaze fukedo / tokoro mo saranu / shirakumo wa / yo o hete otsuru / mizu ni zo arikeru / |
| 歌英語 |
the wind blows them yet / these white clouds never scatter / never leave this place / through the ages they fall for / they are but tumbling waters / |
| 解釈 |
|