| 歌番号 |
000924 |
| 作者 |
承均法師 |
| 作者標準 |
承均 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Zo~ku |
| 題 |
よし野の滝を見てよめる |
| 題仮名 |
よしののたきをみてよめる |
| 題英語 |
Composed on seeing the falls on Yoshino River. |
| 歌 |
たかために／ひきてさらせる／布なれや／世をへてみれと／とる人もなき＠ |
| 歌仮名 |
たかために／ひきてさらせる／ぬのなれや／よをへてみれと／とるひともなき＠ |
| 歌岩波 |
たがための／ひきてさらせる／ぬのなれや／よをへてみれど／とるひともなき＠ |
| 歌品詞 |
た-代@が-格助@、ため-名@の-格助@／ひき-カ四-用@て-接助@、さらせ-サ四-已@る-完-体@／ぬの-名@なれ-断-已@や-係助-疑-係@／よ-名@を-格助@、へ-ハ下二-用@て-接助@、みれ-マ上一-已@ど-接助@／とる-ラ四-体@、ひと-名@も-係助@、なき-形ク-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ta ga tame ni / hikite saraseru / nuno nare ya / yo o hete miredo / toru hito mo naki / |
| 歌英語 |
for whose sake is this / fabric stretched to bleach upon / the river waters-- / though I watch as years pass by / no one comes to gather it / |
| 解釈 |
For Yoshino, see 124. |