| 歌番号 |
000923 |
| 作者 |
なりひらの朝臣 |
| 作者標準 |
業平 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Narihira |
| 題 |
布引の瀧のもとにて、人々あつまりて哥よみけるときによめる |
| 題仮名 |
ぬのひきのたきのもとにて、ひとひとあつまりてうたよみけるときによめる |
| 題英語 |
Composed when a group had gathered near Nunohiki Falls to compose poetry. |
| 歌 |
ぬきみたる／人こそあるらし／白玉の／まなくもちるか／袖のせはきに＠ |
| 歌仮名 |
ぬきみたる／ひとこそあるらし／しらたまの／まなくもちるか／そてのせはきに＠ |
| 歌岩波 |
ぬきみだる／ひとこそあるらし／しらたまの／まなくもちるか／そでのせばきに＠ |
| 歌品詞 |
ぬきみだる-ラ四-体@／ひと-名@こそ-係助-係@、ある-ラ変-終@らし-推-已-結@／しらたま-名@の-格助@／ま-名@、なく-形ク-用@も-係助@、ちる-ラ四-終@か-終助-詠@／そで-名-袖@の-格助@、せばき-名@に-接助-理由@／＠ |
| 歌ローマ |
nukimidaru / hito koso aru rashi / shiratama no / manaku mo chiru ka / sode no sebaki ni / |
| 歌英語 |
surely someone is / plucking these white jewels from / their string for they fall / without a moment's pause to / overflow my narrow sleeves / |
| 解釈 |
This poem appears in The Tales of Ise, 87. |