| 歌番号 |
000911 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
わたつ海の／かさしにさせる／白妙の／浪もてゆへる／あはち嶋山＠ |
| 歌仮名 |
わたつみの／かさしにさせる／しろたへの／なみもてゆへる／あはちしまやま＠ |
| 歌岩波 |
わたつうみの／かざしにさせる／しろたへの／なみもてゆへる／あはぢしまやま＠ |
| 歌品詞 |
わたつうみ-名@の-格助@／かざし-名@に-格助@、させ-サ四-已@る-完-体@／しろたへ-名@の-格助@／なみ-名@、もて-格助-で@、ゆへ-ハ四-已@る-完-体@／あはぢしまやま-名-淡路山@／＠ |
| 歌ローマ |
watatsumi no / kazashi ni saseru / shirotae no / nami mote yuheru / awaji shima yama / |
| 歌英語 |
Awwji Island / rising like a mountain from / the midst of the sea / crowned with fine hair ornaments-- / waves with crests as white as hemp / |
| 解釈 |
Awaji Island is in the Inland Sea, Hyo~go Prefecture. |