| 歌番号 |
000909 |
| 作者 |
藤原おきかせ |
| 作者標準 |
興風 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Okikaze |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
たれをかも／しる人にせん／高砂の／松も昔の／友ならなくに＠ |
| 歌仮名 |
たれをかも／しるひとにせむ／たかさこの／まつもむかしの／ともならなくに＠ |
| 歌岩波 |
たれをかも／しるひとにせむ／たかさごの／まつもむかしの／ともならなくに＠ |
| 歌品詞 |
たれ-代@を-格助@か-係助-疑-係@も-係助@／しる-ラ四-体@、ひと-名@に-格助@、せ-サ変-未@む-意-体-結@／たかさご-名@の-格助@／まつ-名@も-係助@、むかし-名@の-格助@／とも-名@なら-断-未@な-消-未@く-準助@に-終助@／＠ |
| 歌ローマ |
tare o ka mo / shiru hito ni seu / takasago no / matsu mo mukashi no / tomo naranaku ni / |
| 歌英語 |
who then shall become / my dear companions even / the many pines that / stand at Takasago are / not those friends of long ago / |
| 解釈 |
|