| 歌番号 |
000908 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
かくしつゝ／世をやつくさん／高砂の／尾上にたてる／松ならなくに＠ |
| 歌仮名 |
かくしつつ／よをやつくさむ／たかさこの／をのへにたてる／まつならなくに＠ |
| 歌岩波 |
かくしつつ／よをやつくさむ／たかさごの／をのへに／たてるまつならなくに＠ |
| 歌品詞 |
かく-副@、し-サ変-用@つつ-接助@／よ-名@を-格助@や-係助-係@、つくさ-サ四-未@む-意-体-結@／たかさご-名@の-格助@／をのへ-名@に-格助@／たて-タ四-已@る-完-体@、まつ-名@なら-断-未@なく-形ク-用＊@に-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
kakushitsutsu / yo o ya tsukusan / takasago no / onoe ni tateru / matsu naranaku ni / |
| 歌英語 |
hiding myself from / view shall I end my days here / at Takasago / in Onoe though I am / not a pine upon the shore / |
| 解釈 |
For Takasago, mentioned in this and the next poem, see 218. |