| 歌番号 |
000905 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我みても／ひさしく成ぬ／住の江の／岸のひめ松／いくよへぬらん＠ |
| 歌仮名 |
われみても／ひさしくなりぬ／すみのえの／きしのひめまつ／いくよへぬらむ＠ |
| 歌岩波 |
われみても／ひさしくなりぬ／すみのえの／きしのひめまつ／いくよへぬらむ＠ |
| 歌品詞 |
われ-代@、み-マ上一-用@て-接助@も-係助@／ひさしく-形シク-用@、なり-ラ四-用@ぬ-完-終@／すみのえ-名@の-格助@／きし-名@の-格助@、ひめまつ-名@／いくよ-名@、へ-ハ下二-用@ぬ-完-体@らむ-現推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
ware mite mo / hisashiku narinu / suminoe no / kishi no hime matsu2 / ikuyo henu ran / |
| 歌英語 |
it has been ages / since I first came to see you-- / oh small twisted pines / on Suminoe's sandy / shore how many years are yours / |
| 解釈 |
For Suminoe, see 360. The "hime matsu" (princess pines) are the ancient dwarfed pines along the coast. |