| 歌番号 |
000899 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知／黒主 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Some say this poemt was composed by O~tomo no Kuromushi. |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
鏡山／いさたちよりて／みてゆかん／年へぬる身は／おいやしぬると＠ |
| 歌仮名 |
かかみやま／いさたちよりて／みてゆかむ／としへぬるみは／おいやしぬると＠ |
| 歌岩波 |
かがみやま／いざたちよりて／みてゆかむ／としへぬるみは／おいやしぬると＠ |
| 歌品詞 |
かがみやま-名-鏡山@／いざ-名@、たちより-ラ四-用@て-接助@／み-マ上一-用@て-接助@、ゆか-カ四-未@む-意-終@／とし-名-年@、へ-ハ下二-用@ぬる-完-体@、み-名@は-係助@／おい-ヤ上二-用@や-係助-疑@、し-サ変-用@ぬる-完-体@と-格助@／＠ |
| 歌ローマ |
kagami yama / iza tachiyorite / mite yukan / toshi henuru mi wa / oi ya shinuru to / |
| 歌英語 |
well now I'll go to / Mirror Mountain gaze upon / it and then travel / on for I wonder if I've / aged in all these years I've lived / |
| 解釈 |
There are numerous Kagami mountains, but commentators, basing their choice on the birthplace of the possible author, Kuronushi, say this poem refers to the Kagami Mountain in Gamo District of Shiga Prefecture. |