| 歌番号 |
000897 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
とりとむる／物にしあらねは／年月を／哀あなうと／すくしつるかな＠ |
| 歌仮名 |
とりとむる／ものにしあらねは／としつきを／あはれあなうと／すくしつるかな＠ |
| 歌岩波 |
とりとむる／ものにしあらねば／としつきを／あはれあなうと／すぐしつるかな＠ |
| 歌品詞 |
とりとむる-マ下二-体@／もの-名@に-断-用@し-副助-強@、あら-ラ変-未@ね-消-已@ば-接助@／としつき-名@を-格助@／あはれ-感@、あな-感@、う-形ク-幹@と-格助@／すぐし-サ四-用@つる-完-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
toritomuru / mono ni shi araneba / toshi tsuki o / aware ana u to / sugushitsuru kana / |
| 歌英語 |
because there was no / way to seize and hold the swift / moving months and years of / life in delight or sorrow / I have passed them carelessly / |
| 解釈 |
|