| 歌番号 |
000896 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
このみつのうたは、昔＊ありける＊みたりのおきなのよめるとなん（＊ありけんイ）（＊みくりイ） |
| 題仮名 |
このみつのうたは、むかし＊ありける＊みたりのおきなのよめるとなむ（＊ありけむイ）（＊みくりイ） |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
さかさまに／年もゆかなん／とりもあへす／過るよはひや／ともにかへると＠ |
| 歌仮名 |
さかさまに／としもゆかなむ／とりもあへす／すくるよはひや／ともにかへると＠ |
| 歌岩波 |
さかさまに／としもゆかなむ／とりもあへず／すぐるよはひや／ともにかへると＠ |
| 歌品詞 |
さかさまに-形動ナリ-用@／とし-名-年@も-係助@、ゆか-カ四-未@なむ-終助@／とり-ラ四-用@も-係助@、あへ-ハ下二-未@ず-消-用@／すぐる-ラ四-体@、よはひ-名@や-間助@／ともに-副@、かへる-ラ四-終@と-格助@／＠ |
| 歌ローマ |
sakasama ni / toshi mo yukanan / tori mo aezu / suguru yowai ya / tomo ni keru to / |
| 歌英語 |
if only time could / travel in reverse would those / days of my life that / escaped my grasp return to me / with the backward passing years / |
| 解釈 |
|