| 歌番号 |
000895 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
It is said the previous three poems were written by three old men who lived long ago. |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
おいらくの／こむとしりせは／門さして／なしと答て／あはさらましを＠ |
| 歌仮名 |
おいらくの／こむとしりせは／かとさして／なしとこたへて／あはさらましを＠ |
| 歌岩波 |
おいらくの／こむとしりせば／かどさして／なしとこたへて／あはざらましを＠ |
| 歌品詞 |
おいらく-名@の-格助@／こ-カ変-未@む-推-終@と-格助@、しり-ラ四-用@せ-過-未@ば-接助@／かど-名@、さし-サ四-用@て-接助@／なし-形ク-終@と-格助@、こたへ-ハ下二-用@て-接助@／あは-ハ四-未@ざら-消-未@まし-仮想-体@を-感助@／＠ |
| 歌ローマ |
oiraku no / kon to shiriseba / kado sashite / nashi to kotaete / awazaramashi o / |
| 歌英語 |
if only I had / known that age was drawing near / I would have barred my / gate told him I was not at home-- / that we might never have met / |
| 解釈 |
Poem VII, 349, is an allusive variation on this poem. |