| 歌番号 |
000892 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
おほあらきの／もりのした草／おひぬれは／こまもすさめす／かる人もなし＠ |
| 歌仮名 |
おほあらきの／もりのしたくさ／おひぬれは／こまもすさめす／かるひともなし＠ |
| 歌岩波 |
おほあらき／のもりのしたくさ／おいぬれば／こまもすさめず／かるひともなし＠ |
| 歌品詞 |
おほあらき-名@／の-格助@もり-名@の-格助@、したくさ-名@／おい-ユ上二-用@ぬれ-完-已@ば-接助@／こま-名@も-係助@、すさめ-マ下二-未@ず-消-用@／かる-ラ四-体@、ひと-名@も-係助@、なし-形ク-終@／＠ |
| 歌ローマ |
o~araki no / mori no shita kusa / oinureba / koma mo susamezu / karu hito mo nashi / |
| 歌英語 |
when the blades of grass / deep in O~araki Grove / toughen and grow old / no steeds will graze upon them / no men will come to harvest / |
| 解釈 |
The location in O~araki Crove has not been determined. The alternative lines are "the undergrasses of the hemp fields where cherry hemp g rows. " Sakura asa is a variety of hemp. |