| 歌番号 |
000891 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
さゝの葉に／ふりつむ雪の／うれをゝもみ／本くたちゆく／わかさかりはも＠ |
| 歌仮名 |
ささのはに／ふりつむゆきの／うれをおもみ／もとくたちゆく／わかさかりはも＠ |
| 歌岩波 |
ささのはに／ふりつむゆきの／うれをおもみ／もとくだちゆく／わがさかりはも＠ |
| 歌品詞 |
ささ-名@の-格助@、は-名@に-格助@／ふりつむ-マ四-体@、ゆき-名-雪@の-格助@／うれ-名@を-格助@、おもみ-形ク-幹~み(理由)@／もと-名@、くだちゆく-カ四-体@／わ-代@が-格助@、さかり-名@は-係助@も-係助@／＠ |
| 歌ローマ |
sasa no ha ni / furitsumu yuki no / ure o omomi / moto kutachiyuku / waga sakari wa mo / |
| 歌英語 |
bent are the blades of / the bamboo grass heavily / the snow weighs upon / each leaf my life too flourished / but now starts the downward slope / |
| 解釈 |
The first three lines (the heaviness of the tips of the twigs where snow falls and piles up on the blades of bamboo grass) are a jo. |