| 歌番号 |
000887 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いにしへの／野中の清水／ぬるけれと／もとの心を／しる人そくむ＠ |
| 歌仮名 |
いにしへの／のなかのしみつ／ぬるけれと／もとのこころを／しるひとそくむ＠ |
| 歌岩波 |
いにしへの／のなかの／しみづぬるけれど／もとのこころを／しるひとぞくむ＠ |
| 歌品詞 |
いにしへ-名@の-格助@／のなか-名@の-格助@／しみづ-名-清水@、ぬるけれ-形ク-已@ど-接助@／もと-名@の-格助@、こころ-名@を-格助@／しる-ラ四-体@、ひと-名@ぞ-係助-係@、くむ-マ四-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
inishie no / nonaka no shimizu / nuru keredo / moto no kokoro o / shiru hito zo kumu / |
| 歌英語 |
though the waters of / the old spring in the meadow-- / once so pure and cold-- / have become tepid one who / remembers still dips to drink / |
| 解釈 |
|