| 歌番号 |
000878 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
我心／なくさめかねつ／さらしなや／をはすて山に／てる月をみて＠ |
| 歌仮名 |
わかこころ／なくさめかねつ／さらしなや／をはすてやまに／てるつきをみて＠ |
| 歌岩波 |
わがこころ／なぐさめかねつ／さらしなや／をばすてやまに／てるつきをみて＠ |
| 歌品詞 |
わ-代@が-格助@、こころ-名@／なぐさめかね-ラ下二-用@つ-完-終@／さらしな-名@や-間助@／をばすてやま-名-姥捨山@に-格助@／てる-ラ四-体@、つき-名@を-格助@、み-マ上一-用@て-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
waga kokoro / nagusame kanetsu / sarashina ya / obasute yama ni / teru tsuki o mite / |
| 歌英語 |
above the mountain-- / Old Forsaken Woman of / Sarashina the / melancholy moon shines how / inconsolable my heart / |
| 解釈 |
Sarashina is in Nagano Prefecture, Sarashina District. Obasute Mountain, in northern Nagano, is now a famous moon-viewing site. |