| 歌番号 |
000877 |
| 作者 |
讀人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
をそく出る／月にもあるかな／足曵の／山のあなたも／おしむへら也＠ |
| 歌仮名 |
おそくいつる／つきにもあるかな／あしひきの／やまのあなたも／をしむへらなり＠ |
| 歌岩波 |
おそくいづる／つきにもあるかな／あしひきの／やまのあなたも／をしむべらなり＠ |
| 歌品詞 |
おそく-形ク-用@、いづる-ラ下二-体@／つき-名@に-格助@も-係助@、ある-ラ変-体@かな-終助-詠@／あしひきの-枕@／やま-名-山@の-格助@、あなた-名@も-係助@／をしむ-マ四-終@べらなり-連語(推-終)@／＠ |
| 歌ローマ |
osoku izuru / tsuki ni mo aru knna / ashihiki no / yama no anata mo / oshimu beranari / |
| 歌英語 |
how late is the long / awaited moon to emerge from / behind the rugged / mountain crests how the other / side must long to hold it back / |
| 解釈 |
"Ashihiki no" is a makurakotoba for "yama" (mountain). |