| 歌番号 |
000872 |
| 作者 |
よしみねのむねさた |
| 作者標準 |
遍昭 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Yoshimine no Munesada (Henjo~) |
| 題 |
五節の舞ひめを見てよめる |
| 題仮名 |
こせちのまひひめをみてよめる |
| 題英語 |
Composed on seeing the Gosechi dancers. |
| 歌 |
あまつ風／雲のかよひち／吹とちよ／乙女の姿／しはしとゝめん＠ |
| 歌仮名 |
あまつかせ／くものかよひち／ふきとちよ／をとめのすかた／しはしととめむ＠ |
| 歌岩波 |
あまつかぜ／くものかよひぢ／ふきとぢよ／をとめのすがた／しばし／とどめむ＠ |
| 歌品詞 |
あまつかぜ-名@／くも-名@の-格助@、かよひぢ-名@／ふき-カ四-用@とぢよ-ダ上二-命@／をとめ-名@の-格助@、すがた-名@／しばし-副@／とどめ-マ下二-未@む-意-終@／＠ |
| 歌ローマ |
amatsu kaze / kumo no kayoiji / fukitoji yo / otome no sugata / shibashi todomen / |
| 歌英語 |
oh heavenly winds / close the gates across the path / they traverse through the / clouds keep the fair maidens here / for just a short time longer / |
| 解釈 |
The Gosechi dancers, five highborn young girls, performed during the Thanksgiving Festival at court in the Eleventh Month. |