| 歌番号 |
000867 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
むらさきの／ひともとゆへに／むさしのゝ／草はみなから／哀とそ見る＠ |
| 歌仮名 |
むらさきの／ひともとゆへに／むさしのの／くさはみなから／あはれとそみる＠ |
| 歌岩波 |
むらさきの／ひともとゆゑに／むさしのの／くさは／みながら／あはれとぞみる＠ |
| 歌品詞 |
むらさき-名@の-格助@／ひともと-名@、ゆゑ-名@に-格助@／むさしの-名@の-格助@／くさ-名@は-係助@／みながら-副@／あはれ-名@と-格助@ぞ-係助-係@、みる-マ上一-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
murasaki no / hito moto yue ni / musashino no / kusa wa minagara / aware to zo miru / |
| 歌英語 |
a single stalk of / royal purple upon the / Moor of Musashi / makes me love all the other / wild grasses all the more / |
| 解釈 |
The purple roots of the murasaki (Lithospermum officianale var. erythrorhizon), a perennial, were used for medicine and as a purple dyestuff. In summer, it has small white flowers. For Musashi Moor, see 821. |