| 歌番号 |
000861 |
| 作者 |
なりひらの朝臣 |
| 作者標準 |
業平 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ariwara no Narihira |
| 題 |
やまひしてよはく成にける時よめる |
| 題仮名 |
やまひしてよはくなりにけるときよめる |
| 題英語 |
Composed when he was ill and weak. |
| 歌 |
つゐに行／道とはかねて／きゝしかと／昨日けふとは／思はさりしを＠ |
| 歌仮名 |
つゐにゆく／みちとはかねて／ききしかと／きのふけふとは／おもはさりしを＠ |
| 歌岩波 |
つひにゆく／みちとはかねてききしかど／きのふけふとは／おもはざりしを＠ |
| 歌品詞 |
つひに-副@、ゆく-カ四-体@／みち-名@と-格助@は-係助@、かねて-副@、きき-カ四-用@しか-過-已@ど-接助@／きのふ-名@、けふ-名-今日@と-格助@は-係助@／おもは-ハ四-未@ざり-消-用@し-過-体@を-間助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
tsui ni yuku / michi to wa kanete / kikishikado / kino~ kyo~ to wa / omowazarishi o / |
| 歌英語 |
although I've heard / there is a road we all must / travel never did / I think I might set out on / it yesterday or today / |
| 解釈 |
This poem appears in The Tales of Ise, 125. |