| 歌番号 |
000860 |
| 作者 |
藤原これもと |
| 作者標準 |
惟幹 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Koremoto |
| 題 |
身まかりなんとてよめる |
| 題仮名 |
みまかりなむとてよめる |
| 題英語 |
Composed just before he died. |
| 歌 |
露をなと／あたなる物と／思ひけん／我身も草に／をかぬはかりを＠ |
| 歌仮名 |
つゆをなと／あたなるものと／おもひけむ／わかみもくさに／おかぬはかりを＠ |
| 歌岩波 |
つゆをなど／あだなるものと／おもひけむ／わがみもくさに／おかぬばかりを＠ |
| 歌品詞 |
つゆ-名@を-格助@、など-副助@／あだ-名@なる-断-体@、もの-名@と-格助@／おもひ-ハ四-用@けむ-過推-終@／わ-代@が-格助@み-名@も-係助@、くさ-名@に-格助@／おか-カ四-未@ぬ-消-体@ばかり-副助@を-感助-強@／＠ |
| 歌ローマ |
tsuyu o nado / adanaru mono to / omoiken / waga mi mo kusa ni / okanu bakari o / |
| 歌英語 |
why did I think the / dew fragile insubstantial / for the only way / we differ is that I do / not lie upon morning grass / |
| 解釈 |
|