| 歌番号 |
000855 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
なき人の／やとにかよはゝ／郭公／かけてねにのみ／なくとつけなむ＠ |
| 歌仮名 |
なきひとの／やとにかよはは／ほとときす／かけてねにのみ／なくとつけなむ＠ |
| 歌岩波 |
なきひとの／やどにかよはば／ほととぎす／かけてねにのみ／なくとつげなむ＠ |
| 歌品詞 |
なき-形ク-体@、ひと-名@の-格助@／やど-名@に-格助@、かよは-ハ四-未@ば-接助-仮定@／ほととぎす-名@／かけ-カ下二-用@て-接助@、ね-名@に-格助@のみ-副助-強@／なく-カ四-終@と-格助@、つげ-ガ下二-未@なむ-終助-希@／＠ |
| 歌ローマ |
naki hito no / yado ni kayowaba / hototogisu / kakete ne ni nomi / naku to tsugenan / |
| 歌英語 |
if you travel to / his garden in that world where / he now dwells tell him / hototogisu how the / sorrowful cries echo here / |
| 解釈 |
|