| 歌番号 |
000838 |
| 作者 |
つらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
きのとものりかみまかりにける時よめる |
| 題仮名 |
きのとものりかみまかりにけるときよめる |
| 題英語 |
Composed when Ki no Tomonori died. |
| 歌 |
あすしらぬ／我身と思へと／くれぬまの／けふは人こそ／悲しかりけれ＠ |
| 歌仮名 |
あすしらぬ／わかみとおもへと／くれぬまの／けふはひとこそ／かなしかりけれ＠ |
| 歌岩波 |
あすしらぬ／わがみとおもへど／くれぬまの／けふはひとこそ／かなしかりけれ＠ |
| 歌品詞 |
あす-名@、しら-ラ四-未@ぬ-消-体@／わ-代@が-格助@み-名@と-格助@、おもへ-ハ四-已@ど-接助@／くれ-ラ下二-未@ぬ-消-体@、ま-名@の-格助@／けふ-名-今日@は-係助@、ひと-名@こそ-係助-係@／かなしかり-形シク-用@けれ-詠-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
asu shiranu / waga mi to omoedo / kurenu ma no / kyo~ wa hito koso / kanashikarikere / |
| 歌英語 |
although I know my / tomorrows are uncertain-- / while still I enjoy / my todays how I grieve for / one whose twilight has darkened / |
| 解釈 |
|