| 歌番号 |
000837 |
| 作者 |
閑院 |
| 作者標準 |
閑院 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Kan'in |
| 題 |
藤原のたゝふさか、むかしあひしりて侍ける人の身まかりにける時に、弔ひにつかはすとてよめる |
| 題仮名 |
ふちはらのたたふさか、むかしあひしりてはへりけるひとのみまかりにけるときに、とむらひにつかはすとてよめる |
| 題英語 |
Composed and sent to express his sympathy when someone Fujiwara no Tadafusa had once loved died. |
| 歌 |
さきたゝぬ／くひのやちたひ／かなしきは／流るゝ水の／かへりこぬ也＠ |
| 歌仮名 |
さきたたぬ／くひのやちたひ／かなしきは／なかるるみつの／かへりこぬなり＠ |
| 歌岩波 |
さきだたぬ／くいのやちたび／かなしきは／ながるるみづの／かへりこぬなり＠ |
| 歌品詞 |
さきだた-タ四-未@ぬ-消-体@／くい-名@の-格助@、やちたび-名@／かなしき-形シク-体@は-係助@／ながるる-ラ下二-体@、みづ-名-水@の-格助@／かへりこ-カ変-未@ぬ-消-終@なり-伝推-終@／＠ |
| 歌ローマ |
sakidatanu / kui no yachi tabi / koishiki wa / nagaruru mizu no / kaeri konu nari / |
| 歌英語 |
eight thousand painful / regrets well up why couldn't / I go first like the / waters rushing by my love / can never return to me / |
| 解釈 |
|