| 歌番号 |
000835 |
| 作者 |
みふのたゝみね |
| 作者標準 |
忠岑 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Mibu no Tadamine |
| 題 |
あひしれりける人の身まかりにける時によめる |
| 題仮名 |
あひしれりけるひとのみまかりにけるときによめる |
| 題英語 |
Composed when someone he loved died. |
| 歌 |
ぬるか内に／見るをのみやは／夢といはん／はかなき世をも／現とはみす＠ |
| 歌仮名 |
ぬるかうちに／みるをのみやは／ゆめといはむ／はかなきよをも／うつつとはみす＠ |
| 歌岩波 |
ぬるがうちに／みるをのみやは／ゆめといはむ／はかなきよをも／うつつとはみず＠ |
| 歌品詞 |
ぬる-ナ下二-体@が-格助@、うち-名-内@に-格助@／みる-マ上一-体@を-格助@のみ-副助@や-係助-反-係@は-係助@／ゆめ-名@と-格助@、いは-ハ四-未-言ふ@む-意-体-結@／はかなき-形ク-体@、よ-名@を-格助@も-係助@／うつつ-名@と-格助@は-係助@、み-マ上一-用@ず-消-終@／＠ |
| 歌ローマ |
neru ga uchi ni / miru o nomi ya wa / yume to iwan / hakanaki yo o mo / utsutsu to wa mizu / |
| 歌英語 |
shall we give the name / dream only to those visions / seen in slumber this / fragile world in which we live / seems equally unreal / |
| 解釈 |
|