| 歌番号 |
000834 |
| 作者 |
きのつらゆき |
| 作者標準 |
貫之 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ki no Tsurayuki |
| 題 |
あひしれりける人の身まかりにけれはよめる |
| 題仮名 |
あひしれりけるひとのみまかりにけれはよめる |
| 題英語 |
Composed when someone he loved died. |
| 歌 |
夢とこそ／いふへかりけれ／世中に／うつゝある物と／思ひけるかな＠ |
| 歌仮名 |
ゆめとこそ／いふへかりけれ／よのなかに／うつつあるものと／おもひけるかな＠ |
| 歌岩波 |
つめとこそ／いふべかりけれ／よのなかに／うつつあるものと／おもひけるかな＠ |
| 歌品詞 |
ゆめ-名@と-格助@こそ-係助-係@／いふ-ハ四-終@べかり-推-用@けれ-詠-已-結@／よのなか-名@に-断-用@／うつつ-名@、ある-ラ変-体@、もの-名@と-格助@／おもひ-ハ四-用@ける-過-体@かな-終助-詠@／＠ |
| 歌ローマ |
yume to koso / iu bekarikere / yo no naka ni / utsutsu aru mono to / omoikeru kana / |
| 歌英語 |
surely this must be / a dream or an illusion-- / though once I thought the / things in this world of ours to / exist in reality / |
| 解釈 |
|