| 歌番号 |
000832 |
| 作者 |
かむつけのみねを |
| 作者標準 |
岑雄 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Kamitsuke no Mineo |
| 題 |
|
| 題仮名 |
ほりかはのおほきおほいまうちきみみまかりにけるときに、ふかくさのやまにおさめてけるのちによみける |
| 題英語 |
|
| 歌 |
深草の／野邊の櫻し／心あらは／ことしはかりは／すみそめにさけ＠ |
| 歌仮名 |
ふかくさの／のへのさくらし／こころあらは／ことしはかりは／すみそめにさけ＠ |
| 歌岩波 |
ふかくさの／のべのさくらし／こころあらば／ことしばかりは／すみぞめにさけ＠ |
| 歌品詞 |
ふかくさ-名@の-格助@／のべ-名@の-格助@、さくら-名@し-副助-強@／こころ-名@、あら-ラ変-未@ば-接助-仮定@／ことし-名-今年@ばかり-副助@は-係助@／すみぞめ-名@に-格助@、さけ-カ四-命@／＠ |
| 歌ローマ |
fukakusa no / nobe no sakura shi / kokoro araba / kotoshi bakari wa / sumizome ni sake / |
| 歌英語 |
oh cherry trees of / Fukakusa Field if you / truly have a heart / this year at least you'll be dressed / in blossoms dyed inky black / |
| 解釈 |
|