| 歌番号 |
000828 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
なかれては／妹背の山の／なかにおつる／よしのゝ川の／よしや世中＠ |
| 歌仮名 |
なかれては／いもせのやまの／なかにおつる／よしののかはの／よしやよのなか＠ |
| 歌岩波 |
ながれては／いもせのやまの／なかにおつる／よしののかはの／よしやよのなか＠ |
| 歌品詞 |
ながれ-ラ下二-用@て-接助@は-係助@／いもせ-名@の-格助@、やま-名-山@の-格助@／なか-名@に-格助@、おつる-タ上二-体@／よしの-名-吉野@の-格助@、かは-名@の-格助@／よし-副@や-間助@、よのなか-名@／＠ |
| 歌ローマ |
nagarete wa / imose no yama no / naka ni otsuru / yoshino no kawa no / yoshi ya yo no naka / |
| 歌英語 |
like the Yoshino / River cascading between / Husband and Wife peaks / obstacles forever part / lovers in this world of ours / |
| 解釈 |
"Nagarete" means "flowing" and "living on." Yoshino River (see 124) flows betwees Imo (Wife) and Se (Husband) Mountains. |