歌番号 |
000821 |
作者 |
|
作者標準 |
読人不知 |
性別 |
|
作者英文 |
Anonymous |
題 |
|
題仮名 |
たいしらす |
題英語 |
Topic unknown. |
歌 |
秋風の/吹とふきぬる/むさし野は/なへて草はの/色かはりけり@ |
歌仮名 |
あきかせの/ふきとふきぬる/むさしのは/なへてくさはの/いろかはりけり@ |
歌岩波 |
あきかぜの/ふきとふきぬる/むさしのは/なべてくさばの/いろかはりけり@ |
歌品詞 |
あきかぜ-名-秋風@の-格助@/ふき-名@と-格助@、ふき-カ四-用@ぬる-完-体@/むさしの-名@は-係助@/なべて-副@、くさば-名@の-格助@/いろ-名@、かはり-ラ四-用@けり-詠-終@/@ |
歌ローマ |
aki kaze no / fuki to fukinuru / musashino wa / nabete kusaba no / iro kawarikeri / |
歌英語 |
on Musashi Moor / where autumn winds whistle in / cold unending blasts / no blade of grass is spared-- / the color of each transformed / |
解釈 |
Musashi Plain extended across Mushishi Province covering modern To~kyo~ City and Kanegawa and Saitama Prefectures. |