| 歌番号 |
000814 |
| 作者 |
藤原おきかせ |
| 作者標準 |
興風 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Fujiwara no Okikaze |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
恨ても／なきてもいはん／かたそなき／鏡に見ゆる／影ならすして＠ |
| 歌仮名 |
うらみても／なきてもいはむ／かたそなき／かかみにみゆる／かけならすして＠ |
| 歌岩波 |
うらみても／なきてもいはむ／かたぞなき／かがみにみゆる／かげならずして＠ |
| 歌品詞 |
うらみ-マ上二-用@て-接助@も-係助@／なき-カ四-用@て-接助@も-係助@、いは-ハ四-未-言ふ@む-意-体@／かた-名@ぞ-係助-係@、なき-形ク-体-結@／かがみ-名@に-格助@、みゆる-ヤ下二-体@／かげ-名@なら-断-未@ず-消-用@して-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
uramite mo / nakite mo iwan / kata zo naki / kagami ni miyuru / kage narazu shite / |
| 歌英語 |
although reproaches / form and tears of grief flow there / is no one to whom / I can appeal I see only / the image in my mirror / |
| 解釈 |
|