| 歌番号 |
000810 |
| 作者 |
伊勢 |
| 作者標準 |
伊勢 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ise |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
人しれす／たえなましかは／わひつゝも／なき名そとたに／いはまし物を＠ |
| 歌仮名 |
ひとしれす／たえなましかは／わひつつも／なきなそとたに／いはましものを＠ |
| 歌岩波 |
ひとしれず／たえなましかば／わびつつも／なきなぞとだに／いはましものを＠ |
| 歌品詞 |
ひと-名@、しれ-ラ下二-未@ず-消-用@／たえ-ヤ下二-未@な-完-未@まし-仮想-終@か-係助-疑@ば-接助@／わび-バ上二-用@つつ-接助@も-係助@／なき-形ク-体@な-名@ぞ-係助-係@と-格助@だに-副助@／いは-ハ四-未-言ふ@まし-仮想-体@ものを-接助@／＠ |
| 歌ローマ |
hito shirezu / taenamashikaba / wabitsutsu mo / naki na zo to dani / iwamashi mono o / |
| 歌英語 |
if only our love / had ended before it was / known I might have said / those tales were but falsc rumors / and nursed my private sorrow / |
| 解釈 |
|