| 歌番号 |
000806 |
| 作者 |
|
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
身をうしと／思にきえぬ／物なれは／かくてもへぬる／世にこそ有けれ＠ |
| 歌仮名 |
みをうしと／おもふにきえぬ／ものなれは／かくてもへぬる／よにこそありけれ＠ |
| 歌岩波 |
みをうしと／おもふにきえぬ／ものなれば／かくてもへぬる／よにこそありけれ＠ |
| 歌品詞 |
み-名@を-格助@、うし-形ク-終@と-格助@／おもふ-ハ四-体@に-格助@、きえ-ヤ下二-未@ぬ-消-体@／もの-名@なれ-断-已@ば-接助@／かくて-副@も-係助@、へ-ハ下二-用@ぬる-完-体@／よ-名@に-断-用@こそ-係助-係@、あり-ラ変-用@けれ-詠-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
mi o ushi to / omou ni kienu / mono nareba / kakute mo henuru / yo ni koso arikere / |
| 歌英語 |
though I am resigned / to my sad fate I cannot / vanish from our world-- / this world in which I must live / on in wretched misery / |
| 解釈 |
|