| 歌番号 |
000802 |
| 作者 |
そせい法し |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
寛平御時、御屏風に歌かゝせ給ひける時、よみてかきける |
| 題仮名 |
くわんひやうのおほむとき、おほむひやうふにうたかかせたまひけるとき、よみてかきける |
| 題英語 |
Sosei composed this poem and wrote it on a screen as ordered during the Kanpyo~ era. |
| 歌 |
忘草／何をかたねと／思ひしは／つれなき人の／心なりけり＠ |
| 歌仮名 |
わすれくさ／なにをかたねと／おもひしは／つれなきひとの／こころなりけり＠ |
| 歌岩波 |
わすれぐさ／なにをかたねと／おもひしは／つれなきひとの／こころなりけり＠ |
| 歌品詞 |
わすれぐさ-名@／なに-代@を-格助@か-係助-疑@、たね-名@と-格助@／おもひ-ハ四-用@し-過-体@は-係助@／つれなき-形ク-体@、ひと-名@の-格助@／こころ-名@なり-断-用@けり-詠-終@／＠ |
| 歌ローマ |
wasuregusa / nani o ka tane to / omoishi wa / tsurenaki hito no / kokoro narikeri / |
| 歌英語 |
flourishing grasses / of forgetfulness where is / the seed from which they / grow they seem to spring up from / the heart of that unfeeling one / |
| 解釈 |
Sosei composed this poem for a screen for Uda tenno~. |