| 歌番号 |
000800 |
| 作者 |
よみ人しらす |
| 作者標準 |
読人不知 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Anonymous |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
今はとて／君かかれなは／わか宿の／花をはひとり／みてや忍はん＠ |
| 歌仮名 |
いまはとて／きみかかれなは／わかやとの／はなをはひとり／みてやしのはむ＠ |
| 歌岩波 |
いまはとて／きみがかれなば／わがやどの／はなをばひとり／みてやしのばむ＠ |
| 歌品詞 |
いま-名@は-係助@とて-格助@／きみ-代@が-格助@、かれ-ラ下二-用@な-完-未@ば-接助-仮定@／わ-代@が-格助@、やど-名@の-格助@／はな-名@を-格助@ば-接助@、ひとり-名@／み-マ上一-用@て-接助@や-係助-疑-係@、しのば-バ四-未@む-意-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
ima wa to te / kimi ga karenaba / waga yado no / hana oba hitori / mite ya shinoban / |
| 歌英語 |
if you go away / telling me our days of love / are past will I gaze / alone at the flowers in / my garden and remember / |
| 解釈 |
|