| 歌番号 |
000799 |
| 作者 |
そせい法師 |
| 作者標準 |
素性 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Sosei |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
思ふとも／かれなん人を／いかゝせん／あかす散ぬる／花とこそみめ＠ |
| 歌仮名 |
おもふとも／かれなむひとを／いかかせむ／あかすちりぬる／はなとこそみめ＠ |
| 歌岩波 |
おもふとも／かれなむひとを／いかがせむ／あかずちりぬる／はなとこそみめ＠ |
| 歌品詞 |
おもふ-ハ四-終@とも-接助@／かれ-ラ下二-用@な-完-未@む-推-体@、ひと-名@を-格助@／いかが-副@、せ-サ変-未@む-意-終@／あか-カ四-未@ず-消-用@、ちり-ラ四-用@ぬる-完-体@／はな-名@と-格助@こそ-係助-係@、み-マ上一-未@め-推-已-結@／＠ |
| 歌ローマ |
omou tomo / karenan hito o / ikaga sen / akazu chirinuru / hana to koso mime / |
| 歌英語 |
no matter how I / love he will leave what can / I do I will treat / him as a flower that falls / before one tires of looking / |
| 解釈 |
|