| 歌番号 |
000797 |
| 作者 |
こまち |
| 作者標準 |
小町 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Ono no Komachi |
| 題 |
|
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
いろみえて／うつろふ物は／世中の／人の心の／花にそありける＠ |
| 歌仮名 |
いろみえて／うつろふものは／よのなかの／ひとのこころの／はなにそありける＠ |
| 歌岩波 |
いろみえで／うつろふものは／よのなかの／ひとのこころの／はなにぞありける＠ |
| 歌品詞 |
いろ-名@、みえ-マ下二-未@で-接助-消@／うつろふ-ハ四-体@、もの-名@は-係助@／よのなか-名@の-格助@／ひと-名@の-格助@、こころ-名@の-格助@／はな-名@に-断-用@ぞ-係助-係@、あり-ラ変-用@ける-詠-体-結@／＠ |
| 歌ローマ |
iro miede / utsurou mono wa / yo no naka no / hito no kokoro no / hana ni zo arikeru / |
| 歌英語 |
that which fades within / without changing its color / is the hidden bloom / of the heart of man in / this world of disillusion / |
| 解釈 |
|