| 歌番号 |
000781 |
| 作者 |
雲林院のみこ |
| 作者標準 |
常康親王 |
| 性別 |
 |
| 作者英文 |
Prince Urin'in |
| 題 |
題しらす |
| 題仮名 |
たいしらす |
| 題英語 |
Topic unknown. |
| 歌 |
吹まよふ／野風をさむみ／秋はきの／うつりもゆくか／人の心の＠ |
| 歌仮名 |
ふきまよふ／のかせをさむみ／あきはきの／うつりもゆくか／ひとのこころの＠ |
| 歌岩波 |
ふきまよふ／のかぜをさむみ／あきはぎの／うつりもゆくか／ひとのこころの＠ |
| 歌品詞 |
ふきまよふ-ハ四-体@／のかぜ-名@を-格助@、さむみ-形ク-幹~み(理由)@／あきはぎ-名@の-格助@／うつり-名@も-係助@、ゆく-カ四-終@か-終助-詠@／ひと-名@の-格助@、こころ-名@の-格助@／＠ |
| 歌ローマ |
fukimayou / no kaze o samumi / aki hagi no / hito no kokoro no / utsuri mo yuku ka / |
| 歌英語 |
darting here and there / the cold winds race through the fields-- / has my lover's heart / changed altered like the color / of the autumn hagi's bloom / |
| 解釈 |
For hagi, see 198. |